Ambas palabras significan en español “algún/alguna/os/as”, pero su uso es diferente.
Some En oraciones afirmativas
any En oraciones negativas e interrogativas
Ejemplos:
• I have got some rice.
• I haven’t got any rice.
• Have you got any rice in your dish?
Ej. 16, pag 55 PB
There are some sausages.